อิเหม่ง
ì-mèeng의미
1명사C1
대머리; 마빡이
대머리이거나 크고 빛나는 이마를 가진 사람(주로 소녀나 여성)을 놀리거나 모욕할 때 쓰는 속어
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm머리를 깎다; 남의 머리를 잘라 주다หน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa1앞머리2바람잡이; 미끼สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəi그래서; 그러므로; 그 결과ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1바퀴2놀리다; 조롱하다3소달구지; 동물이 끄는 수레 (태국 북부 방언)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อิเหม่งì-mèengอิเหม่งì-mèeng대머리; 마빡이
앞머리를 너무 짧게 잘랐더니 친구들이 나를 '황새당'이라고 놀렸어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในกลุ่มnai glùmชอบchôpล้อlóเธอterว่าwâaอิเหม่งì-mèngเพราะpráwเธอterมีmeeหน้าผากnâa pàakกว้างgwâangและláeเถิกtèrkกว่าgwàaคนอื่นkon èun
그녀는 다른 사람들보다 이마가 넓고 벗겨져서 친구들이 '황새당'이라고 놀리곤 합니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนแซวdoon-sɛɛoว่าwâaอิเหม่งì-mèengมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianจุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiเรื่องrʉ̂ʉangหน้าผากnâa-pàakกว้างgwâangให้hâiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
그녀는 어릴 때부터 '황비홍'이라고 놀림을 받았음에도 불구하고, 넓은 이마라는 콤플렉스를 강렬하고 독특한 매력으로 승화시켰습니다.
การใช้gaan cháiคำว่าkam wâaอิเหม่งì-mèngเพื่อpêuuaบูลลี่boo-lêeรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkของkŏngผู้อื่นpôo èunในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáที่têeต่ำdtàmของkŏngผู้พูดpûu pûut
온라인에서 타인의 외모를 비하하기 위해 '황비홍'이라는 단어를 사용하는 것은 화자의 낮은 성숙도를 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ì
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อิเหม่งì-mèengอิเหม่งì-mèeng대머리; 마빡이대머리; 마빡이단어