เถิก
tə̀ək의미
1형용사B1
이마가 높거나 머리선이 뒤로 물러난
타고난 높은 이마가 훤히 드러나 있거나 머리선이 뒤로 물러난 상태.
예문
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1큰아버지, 큰외삼촌 (부모의 손위 남자 형제)2연장자 남성에 대한 정중한 호칭ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)เถิกtə̀əkเถิกtə̀ək이마가 높거나 머리선이 뒤로 물러난นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
우리 삼촌은 이마가 조금 벗겨지셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmสังเกตsǎng-gètว่าwâaตัวเองdtuua engหัวhŭuaเถิกtèrkขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเลยloieคิดkítจะjàไปbpaiปลูกbplòokผมpŏm
나이가 들면서 이마 라인이 점점 넓어지는 게 느껴져서 모발 이식을 고민 중이에요.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpล้อlóเขาkăoว่าwâaหน้าผากnâa pàakเถิกtèrkเหมือนmĕuuanสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieโกรธgròhtเลยloie
친구들은 그의 넓은 이마가 축구장 같다고 놀리기를 좋아하지만, 그는 한 번도 화를 내지 않아요.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเปลี่ยนbplìianทรงผมsong-pǒmเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtหน้าผากnâa-pàakที่tîiเถิกtə̀əkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเขาkǎoขาดkàatความมั่นใจkwaam-mân-jai
그는 넓은 이마 때문에 자신감이 떨어져서 이를 가리기 위해 헤어스타일을 바꾸려고 노력해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tə̀ək
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |