อิสตรี

ìt-sàt-dtrii

의미

1명사B2

여성; 여자 (격식)

여성 또는 여자 (주로 격식체나 문어체에서 사용됨)

예문

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náam욕실; 화장실ทางด้านtaang-dâanทางด้านtaang-dâan1~쪽(방향)에; ~측에서2~에 관하여; ~의 측면에서; ~의 분야에서ขวาkwǎaขวาkwǎa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3오른쪽으로4우파의; 우익의สงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสงวนไว้sà-ngǔuan-wái예약하다; 따로 남겨두다; 보관하다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여อิสตรีìt-sàt-dtriiอิสตรีìt-sàt-dtrii여성; 여자 (격식)เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
오른쪽에 있는 화장실은 여성 전용입니다.
3개의 예문 더 보기
ในอดีตnai-à-dìitบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngอิสตรีìt-sàt-dtriiในnaiสังคมsǎng-komถูกtùukจำกัดjam-gàtไว้wáiเพียงpiiangเรื่องrʉ̂ʉangในบ้านnai-bâan
과거에 사회에서 여성의 역할은 가사 일에만 국한되었습니다.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmสิทธิsìt-tíและláeสถานภาพsà-tăa-ná-pâapของkŏngอิสตรีìt-sà-dtreeในnaiสังคมไทยsăng-kom tai
이 재단은 태국 사회에서 여성의 권리와 지위를 향상시키기 위해 노력합니다.
ผู้นำpûu-namอิสตรีìt-sàt-dtriiท่านtânนี้níiเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiผู้หญิงpûu-yǐngทั่วประเทศtûua-bprà-têetกล้าglâaที่จะtîi-jàไล่ตามlâi-dtaamความฝันkwaam-fǎnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
이 여성 리더는 전국의 여성들이 용기를 내어 자신의 꿈을 쫓을 수 있도록 영감을 줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อิสตรี는 왜 อิด-สัด-ตรี로 읽을까요?

ìt-sàt-dtrii

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ìt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

อิìอิì단모음 /i/; 태국어 모음 기호 ◌ิ단모음 /i/; 태국어 모음 기호 ◌ิ파트 1
+
สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtrii여성 (격식)여성 (격식)파트 2
อิสตรีìt-sàt-dtriiอิสตรีìt-sàt-dtrii여성; 여자 (격식)여성; 여자 (격식)단어

관련 단어