อากร
aa-gɔɔn의미
1명사B1
조세; 관세; 공과금
문서, 무역 또는 특정 활동에 대해 국가가 부과하는 조세나 수수료.
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โอนoonโอนoon1이체하다; 송금하다2양도하다; 이전하다3넘기다; 인계하다4전근시키다; 전출시키다ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din토지 (재산)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-dinสำนักงานที่ดินsǎm-nák-ngaan-tîi-din토지청; 토지 등기소เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5정중/친근한 종결 어조사อากรaa-gɔɔnอากรaa-gɔɔn조세; 관세; 공과금ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
토지 관리소에 토지 소유권 이전을 하러 갔을 때 세금도 내야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoล็อตlɔ́tนี้níiต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaอากรaa-gɔɔnในnaiอัตราàt-dtraaที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
이 수입품 품목은 법으로 정해진 세율에 따라 관세가 부과됩니다.
การทำสัญญาgaan-tam-sǎn-yaaบางbaangประเภทbprà-pêetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngชำระcham-ráอากรaa-gɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛรัฐrátเพื่อpʉ̂ʉaความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎan
특정 유형의 계약을 체결할 때는 문서가 법적으로 효력을 갖추기 위해 국가에 인지세를 납부해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อากร는 왜 อา-กอน로 읽을까요?
aa-gɔɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อากรaa-gɔɔnอากรaa-gɔɔn조세; 관세; 공과금조세; 관세; 공과금단어