อัยยิกา
ai-yí-gaa의미
1명사C1
할머니(격식어)
친할머니 또는 외할머니를 뜻하는 격식적·문학적 표현으로, 왕실 용어로도 쓰인다.
예문
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸ทรงมีsong-miiทรงมีsong-mii가지다; 소유하다 (왕실어/경어)ความผูกพันkwaam-pùuk-panความผูกพันkwaam-pùuk-pan1유대; 애착; 정서적 유대2구속력; 의무 (법적/공식적)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)สมเด็จsǒm-dètสมเด็จsǒm-dèt1솜뎃; 고위 왕족 및 승려의 존칭2솜뎃 부적; 프라 솜뎃พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5남성 배역; 남성 인물(태국 전통극)อัยยิกาai-yí-gaaอัยยิกาai-yí-gaa할머니(격식어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ทรงพระเยาว์song-prá-yaoทรงพระเยาว์song-prá-yao어리다 (왕족)
그는 어린 시절부터 왕실 할머니와 각별한 유대감을 가져왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เนื่องในnêuuang naiวันwanคล้ายkláaiวันwanสวรรคตsà-wan-kótของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระpráอัยยิกาai-yí-gaaพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongได้dâiเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernไปbpaiบำเพ็ญbam-penพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnที่têeวัดwát
왕실 할머니의 서거 기념일을 맞아 왕실 가족들은 자선 공덕을 쌓기 위해 사찰로 향했습니다.
เมื่อครั้งmêuua krángเสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatยุโรปyú-rôhpพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaได้dâiทรงมีsong meeพระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lay-kăaถึงtĕungสมเด็จsŏm-dètพระpráอัยยิกาai-yí-gaaเพื่อpêuuaทรงsongเล่าถึงlâo tĕungพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtต่างๆdtàang-dtàangอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
유럽 순방 중에 국왕 폐하께서는 자신의 다양한 왕실 업무를 전하기 위해 왕실 할머니께 정기적으로 서신을 보냈습니다.
สมเด็จsŏm-dètพระpráอัยยิกาai-yí-gaaทรงมีsong meeพระเมตตาprá mêt-dtaaและláeทรงอุปถัมภ์song ùp-bpà-tămบำรุงbam-rungการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngกุลสตรีgun sà-dtreeไทยtaiมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtจึงjeungทรงเป็นsong bpenที่เคารพรักtêe kao-róp rákของkŏngพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiอย่างยิ่งyàang yîng
왕실 할머니는 항상 자애로웠으며 태국 여성들의 교육을 후원하셨기에, 태국 국민들로부터 지극한 사랑과 존경을 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อัยยิกา는 왜 ไอ-ยิ-กา로 읽을까요?
ai-yí-gaa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |