อติเรก
à-dtì-rèek의미
1형용사C1
여분의; 과도한; 풍부한
평소나 필요한 것보다 많은; 과도한, 여분의 또는 풍부한 (주로 격식체나 문어체에서 사용)
예문
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎai모든; 전체의จงjongจงjong1[명령] (격식) ~하라; 반드시 ~해야 한다2부디 …하기를 (격식체)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp겪다, 마주하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨ความเจริญkwaam-jà-rəənความเจริญkwaam-jà-rəən1발전; 발달2번영; 융성3현대적 편의 시설; 문명อันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpen~인; ~에 해당하는อติเรกà-dtì-rèekอติเรกà-dtì-rèek여분의; 과도한; 풍부한
여러분 모두에게 넘치는 행복과 번영이 함께하기를 기원합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiภิกษุpík-sùสามารถsǎa-mâatเก็บgèpอติเรกà-dtì-rèekจีวรjii-wɔɔnหรือrʉ̌ʉจีวรjii-wɔɔnที่tîiเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenไว้wáiได้dâaiไม่เกินmâi-gəənสิบsìpวันwan
계율에 따르면, 승려는 여분의 가사 또는 필요 이상의 가사를 10일 이내로만 소지할 수 있습니다.
พระสงฆ์prá sŏngสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkจำนวนjam-nuuanสิบsìpรูปrôopเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monและláeถวายtà-wăaiอติเรกà-dtì-rêkแด่dàeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua
법계를 가진 열 명의 승려들이 불교 경전을 낭독하고 국왕 폐하께 특별한 축원을 올렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อติเรก는 왜 อะ-ติ-เหรก로 읽을까요?
à-dtì-rèek
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |