สมณศักดิ์(sà-má-ná-sàk)
의미
1명사B2
태국 승가의 성직 계급 또는 승호
태국 불교에서 승려에게 수여되는 공식적인 성직 계급 또는 승호 (전통적으로 승가의 추천에 따라 태국 국왕이 수여함).
예문
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan하사받다สมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1태국 승가의 성직 계급 또는 승호2승호를 가진 지위나 품위เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พระครูprá krooพระครูprá kroo불교 승직, 존칭สัญญาบัตรsăn-yaa-bàtสัญญาบัตรsăn-yaa-bàt임명장, 임관장
우리 절의 주지 스님은 방금 '프라 크루 산야밧(Phra Khru Sanyabat)'이라는 국왕 하사 승직을 받으셨습니다.
2명사B2
승호를 가진 지위나 품위
성직 계급이 부여된 상태나 품위, 임명; 태국의 승려 예우 제도.
예문
คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp존경하다; 경의를 표하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)สมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1태국 승가의 성직 계급 또는 승호2승호를 가진 지위나 품위เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tamผู้มีคุณธรรมpôo mee kun-ná-tam덕이 있는 사람สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로
태국 사람들은 승직을 수여받은 승려들이 높은 덕을 갖추었다고 여겨 그들을 존경합니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
สมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk태국 승가의 성직 계급 또는 승호