หอบแฮ่ก(hòp hâek)

의미

1동사B1

심하게 헐떡이다; 숨을 헐떡이다

육체적 노력이나 극도의 피로로 인해 주로 입을 벌리고 짧고 빠르게 숨을 쉬다; 심하게 헐떡이다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1뛰어올라가다2(가격 등이) 급등하다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)หอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâek심하게 헐떡이다; 숨을 헐떡이다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
계단을 뛰어 올라와서 숨을 헐떡이고 있어요.

관련 단어

단어 분석

หอบhòpหอบhòp1헐떡이다; 숨이 가쁘다2한아름 안다; 안고 가다3천식; 천식 발작 (구어체)4한아름 (안은 짐); 보따리파트 1
+
แฮ่กhàekแฮ่กhàek1[!] *헉헉*2숨차게; 헐떡이며파트 2
หอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâek심하게 헐떡이다; 숨을 헐떡이다