หลบตา
lòp-dtaa의미
1동사B1
눈을 피하다; 시선을 돌리다
시선을 돌리거나 다른 사람과 눈을 마주치는 것을 피하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หลบตาlòp-dtaaหลบตาlòp-dtaa눈을 피하다; 시선을 돌리다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)
내가 돈에 관해 묻자 그는 내 눈을 피했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiทำการบ้านtam-gaan-bâanเด็กdèkหลายคนlǎai-konก็gɔ̂หลบตาlòp-dtaaครูkruu
선생님이 숙제를 하지 않은 사람이 누구냐고 묻자, 여러 아이가 선생님의 시선을 피했다.
แม้máeเขาkăoจะjàพยายามpà-yaa-yaamตอบdtòpอย่างyàangมั่นใจmân jaiแต่dtàeการgaanหลบตาlòp dtaaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaอยู่yòoบ่อยbòiๆ-ก็gâwทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanไม่แน่ใจmâi nâe jaiในnaiสิ่งที่sìng têeพูดpôot
그는 자신 있게 대답하려 했지만, 상대방의 눈을 자주 피하는 바람에 자신이 하는 말에 확신이 없는 것처럼 보였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลบตาlòp-dtaaหลบตาlòp-dtaa눈을 피하다; 시선을 돌리다눈을 피하다; 시선을 돌리다단어