บานหลง
baan-lǒng의미
1명사B2
늦게 핀 꽃, 제철이 아닌 때에 핀 꽃 (특히 연꽃)
평소보다 늦게 피거나 제철이 아닌 때에 피는 꽃, 특히 연꽃.
예문
ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다นั่นสิnân sìนั่นสิnân sì맞아; 그렇고말고; 정말로มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บัวbuuaบัวbuua1연꽃; 수련2연꽃 무늬/모양3건축 장식 몰딩บานหลงbaan lŏngบานหลงbaan lŏng늦게 핀 꽃, 제철이 아닌 때에 핀 꽃 (특히 연꽃)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다สระsàสระsà1연못; 웅덩이2모음3머리를 감다; 샴푸하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ดอกdòkดอกdòk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng비록 …이지만; …에도 불구하고ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1계절2철, 시즌 (특정 활동 기간)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
저기 보세요, 철이 지났는데도 연못에 늦게 핀 연꽃이 한 송이 있네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun-yaaiดีใจdii-jaiที่tîiเห็นhěnดอกบัวบานdɔ̀ɔk-buua-baanหลงlǒngเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยbɔ̀iนักnák
할머니께서는 철 지난 연꽃이 핀 것을 보고 기뻐하셨는데, 흔히 일어나는 일이 아니기 때문입니다.
การค้นพบgaan-kón-pópพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวัยwaiช้าcháaเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpดอกบัวบานdɔ̀ɔk-buua-baanหลงlǒngที่tîiงดงามngót-ngaamเกินgəənความคาดหมายkwaam-kâat-mǎai
인생의 늦은 시기에 자신의 재능을 발견한 것은 예상치 못하게 늦게 핀 아름다운 연꽃과 같았습니다.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบัวbuuaบานหลงbaan-lǒngอาจàatเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำnáam
일부 식물학자들은 연꽃이 늦게 피는 현상이 기후 변화 및 수온과 관련이 있을 수 있다고 믿습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บานหลงbaan-lǒngบานหลงbaan-lǒng늦게 핀 꽃, 제철이 아닌 때에 핀 꽃 (특히 연꽃)늦게 핀 꽃, 제철이 아닌 때에 핀 꽃 (특히 연꽃)단어