หมายหัว
mǎai-hǔua의미
1동사B2
표적으로 삼다; 블랙리스트에 올리다
처벌, 복수 또는 엄격한 감시를 위해 누군가를 표적으로 삼다; 요주의 인물로 찍거나 블랙리스트에 올리다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)หมายหัวmǎai-hǔuaหมายหัวmǎai-hǔua표적으로 삼다; 블랙리스트에 올리다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5길고 선 모양인 것을 세는 분류사6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หลับในlàp-naiหลับในlàp-nai깜빡 졸다; 미세수면을 겪다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그는 매일 지각하고 수업 시간에 잠을 자서 선생님의 눈 밖에 났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอtəəทำผิดtam-pìtกฎระเบียบgòt-rá-bìiapอีกìikจะjàถูกtùukเจ้านายjâo-naaiหมายหัวmǎai-hǔuaแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
규칙을 다시 어기면 분명히 상사에게 찍힐 거예요.
แก๊งgɛ́ngมาเฟียmaa-fiiaหมายหัวmǎai-hǔuaพยานpá-yaanปากbpàakเอกèekที่tîiกำลังจะgam-lang-jàขึ้นศาลkʉ̂n-sǎanให้hâiการปรักปรำgaan-bpràk-bpramพวกเขาpûuak-kǎo
마피아 조직은 법정에서 자신들에게 불리한 증언을 하려는 핵심 증인을 표적으로 삼았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมายหัวmǎai-hǔuaหมายหัวmǎai-hǔua표적으로 삼다; 블랙리스트에 올리다표적으로 삼다; 블랙리스트에 올리다단어