สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ(sìng yéut nìao jìt jai)
의미
1명사B2
정신적 지주; 정서적 위안
정신적 또는 정서적 안정을 위해 의지하는 신념, 사람, 물건 등의 대상.
예문
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai정신적 지주; 정서적 위안ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2결국; 마침내3매우; 엄청나게 (비격식)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe~할 때; ~하는 시간ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1낙담하다; 의기소침해지다2낙담한; 상심한
나에게 가족은 낙담했을 때 가장 중요한 정서적 지지의 원천입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายคนlăai konมีmeeศาสนาsàat-sà-năaเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
많은 사람이 종교를 정신적 지주로 삼고 있으며, 이는 그들이 힘든 시기를 이겨내는 데 도움을 줍니다.
ในnaiยามyaamที่têeชีวิตchee-wítเคว้งคว้างkwáeng kwáangการค้นหาgaan kón hăaสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiของkŏngตนเองdton ayngให้hâiพบpópเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
삶이 방황하는 것처럼 느껴질 때, 자신만의 정신적, 정서적 지지 기반을 찾는 것은 절대적으로 중요합니다.
แม้ว่าmáe wâaท่านtâanจะjàจากไปjàak bpaiแล้วláeoแต่dtàeคำสอนkam sŏnของkŏngท่านtâanยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiให้hâiลูกหลานlôok lăanดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítต่อไปdtòr bpai
비록 그는 세상을 떠났지만, 그의 가르침은 후손들이 삶을 이어가는 데 있어 정신적 지주로 남아 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jai마음의 안식처; 위안의 원천
마음의 안식처; 위안의 원천
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jai정서적 지지; 마음의 안식처
정서적 지지; 마음의 안식처
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1정신적 지주, 마음의 의지처2고정 장치, 체결구, 앵커
- 정신적 지주, 마음의 의지처
- 고정 장치, 체결구, 앵커
단어 분석
+
+
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai정신적 지주; 정서적 위안