ยึดเหนี่ยว(yéut nìao)
의미
1동사B2
단단히 고정하다; 단단히 묶다; 매달리다; 의지하다
[무언가를] 제자리에 단단히 고정하거나 움직이는 것을 방지하다; 함께 묶거나 고정하다; 안정, 지지 또는 지도를 위해 [누군가/무언가에] 매달리거나 의존하다 (주로 감정적, 도덕적 또는 영적으로)
예문
สลักsà-làkสลักsà-làk1핀; 볼트; 걸쇠; 빗장; 잠금장치2조각하다; 새기다3고정하다, 잠그다โลหะloh-hàโลหะloh-hà금속ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1단단히 고정하다; 단단히 묶다; 매달리다; 의지하다2의지처; 버팀목; 지지대โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1구조; 뼈대2구조 (시스템/체계)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2자리를 내주다3약간 오르다; 나아가다4조정하다; 약간 수정하다แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1진동; 떨림2진동력; 진동 하중
금속 고정 장치는 진동이 있어도 구조물을 단단히 고정해 줍니다.
2명사B2
의지처; 버팀목; 지지대
지지나 위안의 원천; 안정감을 제공하거나 사물들을 제자리에 유지시키는 것
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1기간; 시간 간격2특정 시간대; 시간 범위ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1어려운, 힘든, 고된2곤경에 처하다, 어려움을 겪다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1단단히 고정하다; 단단히 묶다; 매달리다; 의지하다2의지처; 버팀목; 지지대ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1포기하다; 낙담하다2물러서다; 단념하다
어려운 시기에 가족은 제가 포기하지 않게 해주는 버팀목입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu(신념·원칙 등을) 고수하다, 따르다
(신념·원칙 등을) 고수하다, 따르다
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1단단히 묶다, 결속하다2긴밀하게 묶다, 결속시키다 (비유적)
- 단단히 묶다, 결속하다
- 긴밀하게 묶다, 결속시키다 (비유적)
ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1확고히 고수하다, 굳게 지키다2확고부동한, 굳건한 (신념 등)3고집하다, 매달리다 (비유적)
- 확고히 고수하다, 굳게 지키다
- 확고부동한, 굳건한 (신념 등)
- 고집하다, 매달리다 (비유적)
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéut의지할 곳; 지도 원칙; 중심축
의지할 곳; 지도 원칙; 중심축
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1피난처; 의지할 곳2최후의 수단
- 피난처; 의지할 곳
- 최후의 수단
단어 분석
+
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao단단히 고정하다; 단단히 묶다; 매달리다; 의지하다