สรณะ
sà-rá-ná의미
1명사B2
피난처; 귀의처; 의지처
영적 또는 도덕적 피난처 및 보호의 원천 (특히 불교에서 불·법·승 삼보에 귀의하는 것과 같은 경우).
예문
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon불교도, 불교 신자ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ(신념·원칙 등을) 고수하다, 따르다พระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtrai삼보 (불교)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สรณะsà-rá-náสรณะsà-rá-ná피난처; 귀의처; 의지처สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1최고의; 최대의2최대로; 최고로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애
불교 신자들은 삼보(Triple Gem)를 삶의 궁극적인 귀의처로 삼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangทุกข์ใจtúk-jaiหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakเข้าkâoวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaพระธรรมprá-tamเป็นbpenสรณะsà-rá-náนำทางnam-taang
괴로울 때 많은 사람이 법(Dhamma)을 인도하는 귀의처로 삼기 위해 사원을 찾습니다.
การมีgaan meeสรณะsà-rá-náที่มั่นคงtêe mân kongจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไปbpaiกับgàpความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngโลกlôhkและláeมีmeeหลักlàkยึดเหนี่ยวyéut nìaoจิตใจjìt jai
확고한 귀의처가 있으면 세상의 변동에 흔들리지 않도록 도와주고 정신적 지주가 되어 줍니다.
สำหรับsǎm-ràpผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamการgaanถึงtʉ̌ngพระพุทธprá-pútพระธรรมprá-tamพระสงฆ์prá-sǒngเป็นbpenสรณะsà-rá-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkและlɛ́เป็นbpenรากฐานrâak-tǎanสำคัญsǎm-kanสู่sùuความพ้นทุกข์kwaam-pón-túk
수행자에게 불, 법, 승 삼보에 귀의하는 것은 고통으로부터의 자유를 향한 첫 번째 단계이자 필수적인 토대로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สรณะ는 왜 สะ-ระ-นะ로 읽을까요?
sà-rá-ná
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |