สมวัย
sǒm-wai의미
1형용사B1
나이에 맞는; 연령에 적합한
누군가의 나이나 인생 단계에 적절한 (예: 행동, 옷, 활동 등); 너무 유치하지도 너무 성숙하지도 않은
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gam활동을 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สมวัยsŏm waiสมวัยsŏm wai나이에 맞는; 연령에 적합한
아이들은 마음껏 뛰놀고 연령에 적합한 활동을 할 수 있어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuไม่mâiสมวัยsǒm-waiเลยləəiโตdtooแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเหมือนmʉ̌ʉanเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûn
그의 옷차림은 전혀 나이에 맞지 않습니다. 성인 남성이지만 여전히 십대처럼 옷을 입습니다.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiสมวัยsǒm-waiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmพัฒนาการpát-tá-naa-gaanด้านdâanภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngลูกlûuk
부모는 자녀의 언어 발달을 촉진하기 위해 연령에 적합한 책을 선택해야 합니다.
การที่gaan têeผู้ใหญ่pôo yàiยังyangมีmeeความคิดkwaam kítหรือrĕuความฝันkwaam fănแบบbàepเด็กๆdèk dèkไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangผิดpìtแต่dtàeการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangพฤติกรรมprút-dtì-gamควรkuuanให้hâiสมวัยsŏm waiและláeกาลเทศะgaa-lá-tay-sà
어른이 여전히 아이 같은 생각이나 꿈을 갖는 것이 잘못된 것은 아니지만, 행동은 나이와 상황에 적절해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สมวัย는 왜 สม-ไว로 읽을까요?
sǒm-wai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สมวัยsǒm-waiสมวัยsǒm-wai나이에 맞는; 연령에 적합한나이에 맞는; 연령에 적합한단어