วิ่นๆ

wîn wîn

의미

1형용사B1

닳아 빠진; 너덜너덜한; 가장자리가 떨어져 나간

옷감, 종이, 또는 귀와 같은 신체 부위 등의 가장자리가 작게 찢어지거나 이가 빠지거나 고르지 않게 손상된 상태

예문

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua셔츠; 상의; 재킷ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이2이것เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuua셔츠 밑단ขาดkàatขาดkàat1없다; 부족하다; 모자라다2찢어지다; 끊어지다3부족한; 결핍된4참석하지 않다; 빠지다5끊어지다; 절단되다วิ่นๆwîn wînวิ่นๆwîn wîn닳아 빠진; 너덜너덜한; 가장자리가 떨어져 나간แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 셔츠는 너무 오래되어 밑단이 이미 찢어지고 너덜너덜해졌습니다.
3개의 예문 더 보기
แมวmaeoของฉันkŏng chănไปbpaiกัดgàtกับgàpแมวmaeoจรจัดjon jàtจนjonหูhŏoขาดkàatวิ่นๆwîn wînกลับมาglàp maaบ้านbâan
우리 집 고양이가 길고양이와 싸우러 나갔다가 귀가 찢어지고 너덜너덜해진 채로 집에 돌아왔습니다.
เขาkăoหยิบyìpสมุดsà-mùtจดjòtที่têeขอบกระดาษkòp grà-dàatขาดkàatวิ่นๆwîn wînออกมาòk maaจากjàakกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêh
그는 배낭에서 종이 가장자리가 너덜너덜한 공책을 꺼냈습니다.
แม้ว่าmáe wâaธงชาติtong châatที่têeยอดเสาyôt săoจะjàขาดkàatวิ่นๆwîn wînไปตามbpai dtaamแรงลมraeng lomและláeกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongปลิวbpliuไสวsà-wăiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
깃대 꼭대기의 국기가 바람과 세월에 의해 찢어지고 해졌을지라도, 여전히 우아하게 펄럭입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

วิ่นๆ는 왜 วิ่น-วิ่น로 읽을까요?

wîn wîn

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

wîn

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요