วิสังขาร(wí-săng-kăan)
의미
1명사C2
열반; 무위 (불교 용어)
조건 지어지지 않은 상태(무위)를 의미하는 불교 용어; 열반(니르바나)과 동의어이다.
예문
ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa불교วิสังขารwí-săng-kăanวิสังขารwí-săng-kăan열반; 무위 (불교 용어)คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wá상태; 조건 (격식)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt끝; 종점; 종료แห่งhàengแห่งhàeng1장소, 위치 (격식)2~의, ~에 속하는 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)หรือrĕuหรือrĕu1~인가요?, 정말? (의문 조사)2또는, 혹은 (선택/대안)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa~라고 불리는, ~로 알려진นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1평화로운 해방 (비유적)2열반; 궁극적인 해탈
불교에서 위상카라(Visankhara)는 모든 고통이 완전히 소멸된 상태이며, 열반이라고도 불립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งnèungที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiวิสังขารwí-săng-kăan
위빠사나 명상 수행은 무위의 상태(위상카라)를 깨닫는 것으로 인도하는 하나의 길입니다.
เมื่อmêuuaจิตjìtดับสิ้นdàp sînซึ่งsêungตัณหาdtan-hăaอุปาทานù-bpaa-taanก็gâwจะjàประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengในnaiพระpráวิสังขารwí-săng-kăanอันเป็นan bpenภาวะpaa-wáที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamปรุงแต่งbprung dtàengใดๆdai dai
마음이 모든 갈망과 집착을 소멸할 때, 어떠한 조건화도 없는 상태인 거룩한 위상카라를 깨닫게 될 것입니다.