ล่าฝัน
lâa-fǎn의미
1동사B1
꿈을 좇다, 꿈을 추구하다
자신의 꿈이나 야망을 적극적으로 추구하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têep방콕 (태국의 수도)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ล่าฝันlâa-fǎnล่าฝันlâa-fǎn꿈을 좇다, 꿈을 추구하다
그는 가수가 되고 싶어 해서 꿈을 쫓기 위해 방콕으로 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายคนlǎai-konย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaอยู่ในyùu-naiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanโอกาสoo-gàatในnaiการgaanล่าฝันlâa-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
많은 사람들이 자신의 꿈을 쫓을 기회를 원하기 때문에 대도시로 이주합니다.
การล่าgaan-lâaฝันfǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความกล้าkwaam-glâaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonเพราะprɔ́ระหว่างทางrá-wàang-taangอาจàatเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
꿈을 쫓는 데는 용기와 인내가 모두 필요합니다. 그 과정에서 많은 장애물에 부딪힐 수 있기 때문입니다.
แม้máeจะjàล้มเหลวlóm lěoมาmaaหลายlăaiครั้งkrángเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieละทิ้งlá tíngความตั้งใจkwaam dtâng jaiที่จะtêe jàล่าฝันlâa fănในnaiการเป็นgaan bpenผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonให้hâiสำเร็จsăm-rèt
여러 번의 실패에도 불구하고, 그는 영화 감독이 되려는 자신의 꿈을 성공적으로 이루겠다는 의지를 결코 꺾지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ล่าฝันlâa-fǎnล่าฝันlâa-fǎn꿈을 좇다, 꿈을 추구하다꿈을 좇다, 꿈을 추구하다단어