ลายนิ้วมือแฝง(laai níu meuu făeng)
의미
1명사C2
잠재지문
맨눈에는 보이지 않으며, 피부의 유분이나 땀으로 인해 남아 법의학적 방법(예: 분말, 화학물질, 특수 조명 등)을 통해 현출시켜야 하는 지문
예문
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe공무원; 관료; 직원พิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăan1증거를 조사하다/검증하다2법과학; 과학수사대ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ผงฝุ่นpŏng fùnผงฝุ่นpŏng fùn미세 먼지; 가루 먼지พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히ปัดbpàtปัดbpàt1스와이프하다; (화면을) 밀다2거절하다; 일축하다; 묵살하다3(화장품을) 가볍게 바르다4가볍게 쓸다; 먼지를 털어내다5치우다; 가볍게 쳐내다หาhăaหาhăa1찾아 연락하다; 접촉하다2(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다3찾아가다; 만나러 가다4찾다; 찾아보다5찾아내다; 발견하다6구하다; 얻다ลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făeng잠재지문บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1사건 현장; 발생 장소2사건 현장
감식반원은 범죄 현장의 유리컵에서 잠재 지문을 찾기 위해 특수 분말을 사용하여 털어냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplàoแต่dtàeเทคนิคték-níkทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi màiก็gâwสามารถsăa-mâatตรวจพบdtrùuat pópลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengบนbonพื้นผิวpéun pĭuส่วนใหญ่sùuan yàiได้dâi
육안으로는 보이지 않지만, 현대의 법의학 기술은 대부분의 표면에서 잠재 지문을 찾아낼 수 있습니다.
การพบgaan pópลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiบนbonอาวุธaa-wútที่têeใช้cháiก่อเหตุgòr hèhtเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeมัดตัวmát dtuuaเขาkăoในnaiชั้นศาลchán săan
범행 흉기에서 용의자의 잠재 지문이 발견된 것은 법정에서 그의 유죄를 입증하는 결정적인 증거가 되었습니다.
กระบวนการgrà-buan-gaanเก็บgèpและláeวิเคราะห์wí-króลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangสูงสุดsŏong sùtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanและláeป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuan
잠재 지문을 수집하고 분석하는 과정은 증거의 무결성을 유지하고 오염을 방지하기 위해 세심한 주의를 기울여 수행되어야 합니다.
단어 분석
+
ลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făeng잠재지문