ละเวง
lá-weeng의미
1형용사C1
향기로운; 향긋한
향기로운, 달콤한 냄새가 나는, 또는 멀리 퍼지는 향기를 가진 (주로 시나 문학에서 사용됨)
예문
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm좋은 냄새; 향기ละเวงlá-weengละเวงlá-weeng향기로운; 향긋한ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다สายลมsǎai-lomสายลมsǎai-lom바람; 산들바람ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1아침2아침에
정원의 꽃들이 아침 바람을 타고 달콤하고 향기로운 냄새를 풍겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiอุทยานùt-tá-yaanเราraoจะได้jà-dâaiกลิ่นกุหลาบglìn-gù-làapหอมhɔ̌ɔmละเวงlá-weengชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
공원에 들어서자마자 장미의 상쾌하고 달콤한 향기가 사방에 퍼지는 것을 느낄 수 있습니다.
ดอกdɔ̀ɔkรสrótสุคนธ์sù-konที่tîiปลูกbplùukไว้wáiริมrimรั้วrúuaส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmละเวงlá-weengลอยมาlɔɔi-maaเตะจมูกdtè-jà-mùukทำให้tam-hâiหวนนึกถึงhǔuan-nʉ́k-tʉ̌ngความหลังkwaam-lǎngเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángยังyangเยาว์yao
울타리 옆에 심어진 테트라세라 꽃이 코끝을 스치는 달콤한 향기를 풍기며 어린 시절의 향수를 불러일으켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |