ระยะๆ
rá-yá rá-yá의미
1부사B1
때때로; 간헐적으로
중간에 공백을 두고 주기적으로 또는 단속적으로 일어나는; 종종 เป็นระยะๆเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá간헐적으로; 띄엄띄엄; 때때로의 형태로 쓰임.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanเลยloieต้องdtôngกินginยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat
그는 하루 종일 주기적으로 두통이 있어서 진통제를 먹어야 했습니다.
หลังจากlăng jàakเขาkăoย้ายไปyáai bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเราraoก็gâwยังyangติดต่อกันdtìt-dtòr ganเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáผ่านทางpàan taangโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
그가 해외로 이주한 후에도 우리는 소셜 미디어를 통해 여전히 주기적으로 연락을 주고받습니다.
สัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nétที่บ้านtêe bâanไม่ค่อยmâi kôiเสถียรsà-tĭianมันmanจะjàขาดหายไปkàat hăai bpaiเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáทำให้tam hâiทำงานtam ngaanออนไลน์on-laaiลำบากlam-bàak
집의 인터넷 신호가 그리 안정적이지 않습니다. 주기적으로 끊겨서 온라인으로 작업하기가 어렵습니다.
2부사B1
일정한 간격으로 (공간적)
경로나 지역을 따라 일정한 간격을 두고 발생하는
예문
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yà쓰레기통วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo놓여 있다เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá간헐적으로; 띄엄띄엄; 때때로
이 도로를 따라 쓰레기통이 일정한 간격으로 배치되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตลอดทางdtà-lòt taangขึ้นเขาkêun kăoจะมีjà meeจุดพักjùt pákให้hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiนั่งพักnâng pákเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá
산을 올라가는 길 내내 관광객들이 앉아서 쉴 수 있는 휴식처가 일정한 간격으로 있습니다.
ชาวสวนchaao sŭuanปลูกbplòokต้นมะพร้าวdtôn má-práaoเรียงกันriiang ganเป็นแถวbpen tăeoและláeเว้นช่องว่างwén chông wâangไว้wáiเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yá
정원사는 코코넛 나무를 줄지어 심으면서 일정한 간격으로 틈을 두었습니다.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiควรkuuanติดตั้งdtìt dtângเครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàpควันkwanไว้wáiตามdtaamทางเดินtaang dernเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáโดยเฉพาะdoi chà-pórในอาคารnai aa-kaanขนาดใหญ่kà-nàat yài
안전을 위해 복도를 따라 일정한 간격으로 연기 감지기를 설치해야 하며, 특히 대형 건물에서는 더욱 그렇습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ระยะๆ는 왜 ระ-ยะ-ระ-ยะ로 읽을까요?
rá-yá rá-yá
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |