ยาอบ
yaa-òp의미
1명사B2
증기욕/훈증용 약초 혼합물
신체 치료를 위해 증기나 연기를 내도록 가열하는 전통 약초 혼합물로, 주로 사우나나 산후조리에 사용됨.
예문
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔt산후의ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)อบตัวòp-dtuuaอบตัวòp-dtuua스팀 목욕을 하다; 사우나를 하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ยาอบyaa-òpยาอบyaa-òp증기욕/훈증용 약초 혼합물สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1약초; 약용 식물2허브의, 약초의 (수식어)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua1회복하다2(경제/시장이) 반등하다, 회복하다เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
출산 후 산모들은 몸의 빠른 회복을 돕기 위해 종종 전통 약재를 사용한 약초 증기욕을 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่tîiร้านสปาráan-sà-bpaaมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanอบตัวòp-dtuuaด้วยdûuaiยาอบyaa-òpสูตรsùutโบราณboo-raanช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́ผิวพรรณpǐu-panดีขึ้นdii-kʉ̂n
그 스파는 전통 약재를 사용한 전신 증기 요법을 제공하는데, 이는 휴식을 돕고 피부를 개선해 줍니다.
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngยาอบyaa-òpที่tîiทำจากtam-jàakไพลplaiขมิ้นkà-mînและlɛ́ตะไคร้dtà-kráiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtและlɛ́บรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiได้ดีdâai-dii
카수무나 생강, 강황, 레몬그라스로 만든 약재의 향은 혈액 순환을 효과적으로 촉진하고 근육통을 완화해 줍니다.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiยาอบyaa-òpต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngสรรพคุณsàp-pá-kunของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotสูงสุดsǔung-sùtและlɛ́ไม่mâiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ
허브 스팀용 재료를 선택할 때는 각 허브의 효능을 극대화하고 알레르기 반응을 방지하기 위해 그 특성을 고려해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยาอบyaa-òpยาอบyaa-òp증기욕/훈증용 약초 혼합물증기욕/훈증용 약초 혼합물단어