ยาหอม
yaa-hɔ̌ɔm의미
1명사B1
전통 방향성 약
어지러움, 기절, 메스꺼움을 완화하는 데 사용되는 가루나 알약 형태의 태국 전통 방향성 약.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)วิงเวียนwing-wiianวิงเวียนwing-wiian1어지러운; 아찔한; 몽롱한2어지러움을 느끼다; 현기증이 나다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ยาหอมyaa-hɔ̌ɔmยาหอมyaa-hɔ̌ɔm전통 방향성 약
할머니는 어지러움을 느끼셔서 야홈을 드셔야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiแม่mɛ̂ɛจะjàชงchongยาหอมyaa-hɔ̌ɔmให้hâiดื่มdʉ̀ʉmเสมอsà-mə̌ə
제가 메스꺼움을 느낄 때면 어머니는 항상 제가 마실 야홈을 타 주십니다.
คนแก่kon-gɛ̀ɛหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpพกpókยาหอมyaa-hɔ̌ɔmติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtเป็นลมbpen-lom
많은 노인들이 어지러움을 느낄 때를 대비해 야홈을 휴대하는 것을 좋아합니다.
ยาหอมyaa-hɔ̌ɔmเป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiที่tîiใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítมาmaaปรุงbprungรวมกันruuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungหัวใจhǔua-jaiและlɛ́แก้gɛ̂ɛลมlomวิงเวียนwing-wiian
야홈은 심장을 보하고 어지러움을 완화하기 위해 다양한 약초를 혼합하여 사용하는 태국 전통 의학의 지혜입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파향기로운; 좋은 냄새가 나는파트 2
ยาหอมyaa-hɔ̌ɔmยาหอมyaa-hɔ̌ɔm전통 방향성 약전통 방향성 약단어