มุทะลุ(mú-tá-lú)
의미
1형용사B2
무모한; 성급한
신중하게 생각하지 않고 성급하게 행동하는; 무모한; 충동적인.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lú무모한; 성급한ขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1그만큼; 그 정도로2그 크기의; 그만큼 큰คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다บ้างbâangบ้างbâang1가끔; 때때로2복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)3좀; 어느 정도4약간; 조금 (불특정한 소량)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
너무 성급하게 굴지 마세요. 말하기 전에 생각을 좀 하세요.
관련 단어
비슷한 의미
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâen충동적인, 성급한
충동적인, 성급한
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1무모한, 앞뒤를 가리지 않는2바빈 (태국식 코코넛 케이크)
- 무모한, 앞뒤를 가리지 않는
- 바빈 (태국식 코코넛 케이크)
บุ่มบ่ามbùm bàamบุ่มบ่ามbùm bàam성급한; 충동적인; 무모한
성급한; 충동적인; 무모한
บ้าระห่ำbâa rá-hàmบ้าระห่ำbâa rá-hàm무모한; 앞뒤를 가리지 않는
무모한; 앞뒤를 가리지 않는
คะนองká-nongคะนองká-nong1활기가 넘치는; 혈기 왕성한2경솔한; 무모한3떠들썩하다; 제멋대로 행동하다
- 활기가 넘치는; 혈기 왕성한
- 경솔한; 무모한
- 떠들썩하다; 제멋대로 행동하다
단어 분석
+
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lú무모한; 성급한