มะพลับ(má-pláp)
의미
1명사B2
태국 감나무; 흑단나무
열대 감나무 또는 흑단나무, 특히 태국 토착종, 또는 그 둥글고 떫은 열매
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동มะพลับmá-plápมะพลับmá-pláp태국 감나무; 흑단나무ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan뒷마당; 뒤뜰เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngao그늘을 제공하다
할아버지는 그늘을 만들기 위해 뒷마당에 마플랍(열대 감나무) 나무를 심으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผลpŏnของkŏngมะพลับmá-plápจะjàมีรสฝาดmee rót fàatมากmâakเมื่อmêuuaยังyangดิบdìpแต่dtàeจะjàหวานwăanขึ้นkêunเมื่อmêuuaสุกsùkเต็มที่dtem têe
마플랍 열매는 익지 않았을 때는 매우 떫지만, 완전히 익으면 더 달콤해집니다.
มะพลับmá-plápถือเป็นtĕu bpenไม้มงคลmáai mong-konตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanโดยdoiเชื่อกันว่าchêuua gan wâaหากhàakปลูกbplòokไว้wáiทางtaangทิศใต้tít dtâiของkŏngบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmความร่ำรวยkwaam râm ruuay
마플랍은 고대 신앙에 따라 상서로운 식물로 여겨지며, 집의 남쪽에 심으면 부를 증진하는 데 도움이 된다고 믿어집니다.
단어 분석
+
มะพลับmá-plápมะพลับmá-pláp태국 감나무; 흑단나무