มหายัญ
má-hǎa-yan의미
1명사C1
큰 희생 제사; 대규모 의식
종교적, 역사적 또는 브라만교적 맥락에서 일반적으로 사용되는 큰 희생 제사나 대규모 의식 제물
예문
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소จัดพิธีjàt-pí-tiiจัดพิธีjàt-pí-tii의식을 치르다; 행사를 개최하다มหายัญmá-hǎa-yanมหายัญmá-hǎa-yan큰 희생 제사; 대규모 의식เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn축복을 빌다; 소원을 빌다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang나라; 국가; 사회มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùk평화; 평온
고대 왕들은 나라의 평안을 기원하기 위해 성대한 제사 의식을 거행했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamการประกอบพิธีgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiมหายัญmá-hǎa-yanต้องdtɔ̂ngใช้cháiทรัพย์สินsáp-sǐnและlɛ́สัตว์sàtในnaiการบูชายัญgaan-buu-chaa-yanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
브라만교 경전에 따르면, 성대한 제사 의식을 거행하려면 막대한 재산과 제물로 바칠 동물이 필요합니다.
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongปฏิเสธbpà-dtì-sèetการทำgaan-tamมหายัญmá-hǎa-yanที่tîiต้องdtɔ̂ngฆ่าkâaสัตว์sàtตัดdtàtชีวิตchii-wítโดยdooiทรงsongสอนsɔ̌ɔnให้hâiบูชาbuu-chaaด้วยdûuaiการรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐinและlɛ́เจริญภาวนาjà-rəən-paa-wá-naaแทนtɛɛn
부처님은 동물을 죽이는 성대한 제사 의식을 거부하셨으며, 대신 계율을 지키고 명상을 수행함으로써 공양할 것을 가르치셨습니다.
พราหมณ์praamปุโรหิตbpù-roh-hìtได้dâiกราบทูลgràap toonให้hâiพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeมหายัญmá-hăa-yanครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiเพื่อpêuuaปัดเป่าbpàt bpàoภัยพิบัติpai pí-bàtที่têeกำลังgam-langคุกคามkúk-kaamอาณาจักรaa-naa-jàk
왕실 브라만 사제들은 왕국을 위협하는 재앙을 물리치기 위해 왕에게 성대한 제사 의식을 거행할 것을 권고했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มหายัญ는 왜 มะ-หา-ยัญ로 읽을까요?
má-hǎa-yan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)2'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-3팔리어 시험 자격 승려의 칭호위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)파트 1
+
มหายัญmá-hǎa-yanมหายัญmá-hǎa-yan큰 희생 제사; 대규모 의식큰 희생 제사; 대규모 의식단어