การบูชายัญ

gaan boo-chaa yan

의미

1명사C2

희생제 의식 수행

도움을 청하거나 맹세를 지키거나 위험을 막기 위해 신이나 신성한 힘에 희생제물을 바치는 의식을 수행하는 행위, 종종 제물을 불에 태우거나 동물을 죽이는 형태를 띰

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1교양 있는 행동; 문화적 세련됨2문명โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1희생제 의식 수행2비유적: (목표를 위한) 의도적 희생มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1인간; 사람2인도적인; 자비로운ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung~의 일부가 되다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gam의식; 의례เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1보류하다, 일시 중단하다, 정지하다2억누르다, 억제하다, 통제하다3진압하다, 가라앉히다, 억누르다4(불을) 끄다, 진화하다พระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôht왕의 분노, 진노ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1신; 신성한 존재2우상화된 인물; 신적인 존재
일부 고대 문명에서는 신의 분노를 달래기 위한 의식의 일부로 인신공양이 사용되었다.
2명사C2

비유적: (목표를 위한) 의도적 희생

비유적 용법: 목표를 이루기 위한 희생양으로서 누군가나 무언가를 의도적으로 포기하거나 파괴하는 행위 (종종 가혹하거나 부당하게 여겨짐)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kong안정적인; 확고한ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan~에 비유되다; 마치 ~와 같다การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1희생제 의식 수행2비유적: (목표를 위한) 의도적 희생ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1꿈 (수면 중)2꿈; 열망; 야망3몽상; 비현실적인 이상ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raa나이 든; 연로한
그는 연로하신 부모님을 돌보기 위해 자신의 꿈을 희생하는 것과 같은 안정적인 직장을 그만두기로 결심했다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안동사나 형용사 앞에 붙어 행위, 과정, 상태를 나타내는 명사를 만드는 접두사파트 1
+
บูชายัญboo-chaa yanบูชายัญboo-chaa yan1희생 의식을 거행하다; 제물로 바치다2희생 의식; 제물 바치기3제물; 희생제물신이나 초자연적인 힘에게 사람이나 동물을 바치는 희생 의식을 거행하다.파트 2
การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan희생제 의식 수행