ฟ่อ
fɔ̂ɔ의미
1동사B1
쉭쉭; 쉬익 하는 소리
쉭쉭 하는 소리 (특히 뱀이 쉭쉭거리는 소리, 공기나 증기가 빠져나가는 소리, 끓는 소리 등을 나타내는 말)
예문
งูnguuงูnguu뱀ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1펼치다, 뻗다2발산하다, 내뿜다3퍼뜨리다, 전파하다4자애를 보내다; 공덕을 나누다แม่เบี้ยmɛ̂ɛ-bîiaแม่เบี้ยmɛ̂ɛ-bîia코브라의 후드และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ขู่kùuขู่kùu1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다ฟ่อfɔ̂ɔฟ่อfɔ̂ɔ쉭쉭; 쉬익 하는 소리เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai걸어 들어가다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다
큰 뱀이 누군가 가까이 다가오자 목을 넓게 펼치고 쉿 소리를 냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnตกใจdtòk-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฟ่อfɔ̂ɔดังdangมาจากmaa-jàakพุ่มไม้pûm-máaiทึบtʉ́pหลังบ้านlǎng-bâan
집 뒤의 무성한 덤불에서 쉿 하는 소리가 들려와서 매우 깜짝 놀랐습니다.
ตะปูdtà-bpuuตำdtamล้อlɔ́ɔรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanจนjonทะลุtá-lúทำให้tam-hâiลมยางlom-yaangรั่วrûuaออกมาɔ̀ɔk-maaดังdangฟ่อfɔ̂ɔ
못이 자전거 타이어를 찔러서 바람이 쉿 소리를 내며 빠져나갔습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatทะลักtá-lákออกจากɔ̀ɔk-jàakหม้อmɔ̂ɔและlɛ́หยดyòtลงบนlong-bonเตาdtaoเหล็กlèkที่tîiกำลังgam-langร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtมันmanก็gɔ̂ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangฟ่อfɔ̂ɔและlɛ́กลายเป็นไอglaai-bpen-aiทันทีtan-tii
끓는 물이 냄비에서 넘쳐 아주 뜨거운 철제 난로 위로 떨어지자, 큰 쉿 소리를 내며 즉시 증기로 변했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
fɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |