พระมาลา(prá maa-laa)
의미
1명사C1
모자 (왕실 용어)
모자(왕실 용어), 왕이나 왕실 일원이 착용하는 모자를 지칭할 때 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)ทรงสวมsong sŭuamทรงสวมsong sŭuam입다 [왕실 언어]พระมาลาprá maa-laaพระมาลาprá maa-laa모자 (왕실 용어)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1비유적: 순수함/결백함/무해함2흰; 하얀3흰색
이 사진에서 우리는 흰색 모자를 쓰고 계신 국왕 폐하를 봅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระมาลาprá maa-laaที่têeทรงสวมsong sŭuamระหว่างrá-wàangเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเยือนyeuuanต่างประเทศdtàang bprà-têhtนั้นnánได้รับdâi rápการออกแบบgaan òk bàepอย่างงดงามyàang ngót-ngaamและláeเหมาะสมmòr sŏmกับgàpฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong
해외 국빈 방문 중에 착용한 모자는 아름답게 디자인되었으며 왕실 의복과 잘 어울렸습니다.
พระมาลาprá maa-laaองค์ongนั้นnánเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamของkŏngพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiเพราะpráwมักจะmák jàทรงสวมsong sŭuamเมื่อmêuuaเสด็จออกsà-dèt òkเยี่ยมyîiamราษฎรrâat-sà-donในnaiถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daan
그 특별한 왕실 모자는 오지에서 백성들을 방문할 때 자주 착용하셨기 때문에 태국 국민들에게 기억에 남습니다.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonได้dâiทำtamการบูรณะgaan buu-rá-náพระมาลาprá maa-laaปีกbpèekกว้างgwâangซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótให้hâiกลับมาglàp maaมีmeeสภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boonดังเดิมdang derm
예술국은 왕실 예복의 일부인 챙이 넓은 왕실 모자를 원래의 완벽한 상태로 복원했습니다.
단어 분석
+
พระมาลาprá maa-laaพระมาลาprá maa-laa모자 (왕실 용어)