ด้วยความยินดี
dûuai kwaam yin dee
의미
1명사A1
천만에요; 별말씀을요
누군가 감사를 표할 때 '천만에요' 또는 '별말씀을요'라는 의미로 하는 정중한 대답.
예문
A:ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 감사합니다; 고맙습니다2(~에 대해) (~에게) 감사하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นะคะná-káนะคะná-ká정중한 어조사 (여성어, 어조 완화)B:ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1천만에요; 별말씀을요2기꺼이; 기쁜 마음으로ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
A: 제 짐을 옮기는 걸 도와주셔서 감사합니다. B: 천만에요.
2명사A2
기꺼이; 기쁜 마음으로
어떤 일을 기쁜 마음으로 하겠다고 말할 때 쓰이는 표현.
예문
A:คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)B:ได้สิdâai sìได้สิdâai sì[!] 물론이지; 그럼ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1천만에요; 별말씀을요2기꺼이; 기쁜 마음으로
A: 저 좀 도와주실 수 있나요? B: 네, 그럼요. 기꺼이 도와드리죠.
관련 단어
단어 분석
+
ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee천만에요; 별말씀을요