ผู้มีบุญบารมี(pôo mee bun baa-rá-mee)
의미
1명사C1
높은 공덕과 명성을 지닌 사람
뛰어난 공덕, 덕망, 명성을 가진 사람으로, 종종 좋은 업보로 인해 영적인 힘이나 카리스마를 지닌 것으로 여겨짐.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다ท่านtâanท่านtâan1그분 (존칭)2당신; 귀하 (격식/정중)3분류사 (사람 높임말)4선생님; 여사님5존칭เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-mee높은 공덕과 명성을 지닌 사람จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaa예배하다; 숭배하다; 깊은 존경을 표하다
마을 사람들은 그가 큰 공덕과 덕망을 갖춘 인물이라고 믿어, 모두가 그에게 경의를 표하고 숭배하러 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การจะเป็นgaan jà bpenผู้นำpôo namที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiนั้นnánต้องdtôngเป็นbpenผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeที่têeประชาชนbprà-chaa-chonให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópศรัทธาsàt-taaอย่างแท้จริงyàang tâe jing
위대한 지도자가 되기 위해서는 국민들이 진심으로 존경하고 신뢰하는, 큰 공덕과 명망을 가진 인물이어야 합니다.
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiกษัตริย์gà-sàtหลายlăaiพระองค์prá ongทรงsongได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeที่têeปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangให้hâiร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk
태국 역사에서 많은 왕들은 왕국을 수호하고 평화와 행복을 가져다준 덕망 있고 위엄 있는 인물로 추앙받아 왔습니다.
บ่อยครั้งbòi krángที่têeอำนาจam-nâatไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakตำแหน่งdtam-nàengแต่dtàeมาจากmaa jàakความเป็นkwaam bpenผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaซึ่งsêungทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangยอมรับyom rápโดยdoiดุdùษฎี
종종 권력은 직함에서 나오는 것이 아니라, 쌓아온 큰 공덕에서 나오며, 이는 주변 사람들이 묵묵히 받아들이게 만듭니다.
관련 단어
단어 분석
+
ผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-mee높은 공덕과 명성을 지닌 사람