ผู้ครองเรือน(pôo krong reuuan)
의미
1명사B2
가장; 기혼자
가정을 이끌어가는 기혼자; (승려가 아닌) 가장, 재가자
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여2무려; ~만큼이나; ~할 정도로3~까지; ~에 이르기까지4도착하다; 도달하다5~에게; ~를 향해 (수신자/목표)6~일지라도, ~임에도 불구하고จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ผู้ครองเรือนpôo krong reuuanผู้ครองเรือนpôo krong reuuan가장; 기혼자ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ยังyangยังyang1(아직) ~했나요? (의문문 용법)2여전히, 아직도 (지속)3아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)4여전히/훨씬 (정도 강조)หาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laa시간을 내다/마련하다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1비기다; 무승부가 되다2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4항상; 변함없이
그는 책임져야 할 일이 많은 재가자임에도 불구하고 항상 시간을 내어 절에 가서 공덕을 쌓습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระท่านprá tâanสอนsŏnว่าwâaผู้ครองเรือนpôo krong reuuanที่ดีtêe deeควรkuuanถือศีลtĕu sĭnห้าhâaเป็นbpenอย่างน้อยyàang nói
스님은 훌륭한 재가 신자라면 적어도 오계를 지켜야 한다고 가르치셨습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ผู้ครองเรือนpôo krong reuuanผู้ครองเรือนpôo krong reuuan가장; 기혼자