ผิดหู
pìt-hǔu의미
1형용사B2
낯설게 들리는; 평소와 다르게 들리는
목소리, 소리 또는 말투가 평소 익숙하게 듣던 것과 뚜렷하게 다르게 들리는.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duu~하게 들리다; (듣기에) ~인 것 같다ผิดหูpìt-hǔuผิดหูpìt-hǔu낯설게 들리는; 평소와 다르게 들리는เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt감기에 걸리다หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
오늘 목소리가 평소와 다르게 들리네. 감기 걸렸어?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianลำโพงlam-poongเสียงเพลงsǐiang-pleengก็gɔ̂ฟังfangผิดหูpìt-hǔuไปbpaiจากjàakเดิมdəəm
우리가 스피커를 바꾼 뒤 음악 소리가 이전과 확연히 다르게 들렸다.
สำเนียงsǎm-niiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังfangผิดหูpìt-hǔuไปbpaiจากที่jàak-tîiฉันchǎnจำได้jam-dâaiจนjonต้องdtɔ̂ngถามtǎamว่าwâaไปbpaiอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiมาmaa
그의 억양이 내가 기억하던 것과 너무 다르게 들려서 그동안 어디서 살았는지 물어볼 수밖에 없었다.
อยู่yòoๆ-เขาkăoก็gâwพูดจาpôot jaaสุภาพsù-pâapขึ้นมาkêun maaจนjonฟังfangผิดหูpìt hŏoฉันchănเลยloieอดòtสงสัยsŏng săiไม่ได้mâi dâaiว่าwâaเขาkăoกำลังจะgam-lang jàขอkŏrอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
그가 갑자기 너무 공손하게 말하기 시작해서 평소의 그답지 않게 들렸고, 나는 그가 뭔가를 부탁하려는 건 아닌지 의심하지 않을 수 없었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผิดหูpìt-hǔuผิดหูpìt-hǔu낯설게 들리는; 평소와 다르게 들리는낯설게 들리는; 평소와 다르게 들리는단어