แปลกหู
bplɛ̀ɛk-hǔu의미
1형용사B1
귀에 낯설다; 생소하게 들리다
낯설게 들리거나 평소에 익숙하게 듣던 것과 다르게 들리다.
예문
เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้níiนี้níi1이2이것ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔuแปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔu귀에 낯설다; 생소하게 들리다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1먼저 오다; 앞서다2이전에; 예전에
이 노래는 낯설게 들린다. 한 번도 들어 본 적이 없다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สำเนียงsǎm-niiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังfangแปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔuสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เข้าใจkâo-jaiได้dâaiไม่ยากmâi-yâak
그의 억양은 내게 낯설게 들리지만, 알아듣기는 어렵지 않다.
พอpɔɔวงwongนี้níiเปลี่ยนbplìianนักร้องnák-rɔ́ɔngเพลงpleengเก่าgàoที่tîiเอามาao-maaร้องrɔ́ɔngใหม่màiก็gɔ̂ฟังfangแปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔuไปเลยbpai-ləəi
이 밴드가 보컬을 바꾼 뒤, 예전 노래들을 새로 부른 버전은 내가 익숙하게 듣던 것과 상당히 다르게 들렸다.
แม้mɛ́ɛการนำgaan-namเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมาmaaผสมกับpà-sǒm-gàpดนตรีdon-dtriiสมัยใหม่sà-mǎi-màiจะjàทำให้tam-hâiเพลงpleengฟังfangแปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔuในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiสร้างsâangเอกลักษณ์èek-gà-lákให้กับhâi-gàpวงwong
전통 악기와 현대 음악을 결합하면 처음에는 노래가 낯설게 들리지만, 밴드만의 독특한 정체성을 만드는 데 도움이 된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bplɛ̀ɛk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔuแปลกหูbplɛ̀ɛk-hǔu귀에 낯설다; 생소하게 들리다귀에 낯설다; 생소하게 들리다단어