ป๊าบๆๆ
bpáap bpáap bpáap의미
1감탄사B2
찰싹; 짝짝 (때리는 소리)
표면을 반복해서 찰싹거리며 때리거나 치는 소리를 나타내는 의성어
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ตูดdtòotตูดdtòot1엉덩이; 궁둥이2밑바닥น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáap찰싹; 짝짝 (때리는 소리)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)ดื้อdêuuดื้อdêuu1고집스러운; 완고한2말썽 피우는; 말을 안 듣는3(치료/통제에) 내성이 있는; 반응하지 않는ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)
동생이 고집을 부리며 밥을 먹지 않자 엄마는 동생의 엉덩이를 찰싹찰싹 때리셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua róชอบใจchôp jaiแล้วláeoตบdtòpหลังlăngฉันchănดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapจนjonฉันchănแทบtâepสำลักsăm-lák
내 친구는 즐겁게 웃으며 내 등을 퍽퍽 때려서 나는 하마터면 사레가 들릴 뻔했습니다.
เสียงsĭiangคนkonข้างห้องkâang hôngตบยุงdtòp yungดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapในnaiความมืดkwaam mûetทำให้tam hâiฉันchănตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaกลางดึกglaang dèuk
어둠 속에서 옆방 사람이 모기를 찰싹찰싹 잡는 소리에 한밤중에 잠이 깼습니다.
นักมวยnák muuayเตะdtèเป้าbpâoล่อlôrเตะdtèดังdangป๊าบๆๆbpáap bpáap bpáapอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaฝึกfèukความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngร่างกายrâang gaai
복싱 선수는 체력을 단련하기 위해 팍팍 소리가 나도록 연속해서 미트를 찼습니다.