ปากไว
bpàak-wai의미
1형용사B1
입이 가벼운; 생각 없이 말을 내뱉는
신중히 생각하지 않고 말을 성급하게 하는 성향. 특히 부적절한 말을 하거나 비밀을 누설하는 경우를 이른다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ปากไวbpàak-waiปากไวbpàak-wai입이 가벼운; 생각 없이 말을 내뱉는เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다ความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1비밀2비밀 유지; 기밀성3미스터리; 숨겨진 진실; 비결ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
나는 생각 없이 말하다가 실수로 네 비밀을 털어놓았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoปากไวbpàak-waiเผลอplə̌əพูดpûutว่าwâaอาหารaa-hǎanไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráan
그는 생각 없이 말하다가 식당 주인 앞에서 음식이 맛없다고 불쑥 말해 버렸다.
อย่าyàaเล่าlâoแผนpɛ̌ɛnจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətให้hâiเขาkǎoฟังfangเลยləəiเขาkǎoปากไวbpàak-waiเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂เอาไปao-bpaiบอกbɔ̀ɔkเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətหมดmòt
그에게 생일 파티 계획을 말하지 마. 그는 말을 불쑥 내뱉는 편이라 결국 생일의 주인공에게 모든 걸 말해 버릴 거야.
เขาkǎoปากไวbpàak-waiเผลอplə̌əตำหนิdtam-nìเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaลูกค้าlûuk-káaแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaควรkuuanคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นการส่วนตัวbpen-gaan-sùuan-dtuua
그는 생각 없이 고객 앞에서 동료를 비난하고 나서야 그 문제를 따로 이야기했어야 한다는 것을 깨달았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปากไวbpàak-waiปากไวbpàak-wai입이 가벼운; 생각 없이 말을 내뱉는입이 가벼운; 생각 없이 말을 내뱉는단어