ปริออก
bprì òk의미
1동사B1
약간 갈라지다; (솔기 등이) 터지다
건조함, 팽팽함 또는 압력 때문에 가장자리, 솔기, 표면 등에 약간 보일 정도로 (보통 바깥쪽으로) 작게 틈이 생기거나 갈라지다. (과일 껍질, 건조하거나 갈라진 입술, 옷의 솔기 등에 사용됨)
예문
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ปริออกbprì òkปริออกbprì òk약간 갈라지다; (솔기 등이) 터지다
겨울에는 공기가 건조해서 입술이 트기 시작해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุเรียนtú-riianลูกlôokนี้néeแก่จัดgàe jàtแล้วláeoเปลือกbplèuakตรงdtrongร่องrôngพูpuuเริ่มrêrmปริออกbprì òkให้เห็นhâi hĕnเนื้อในnéuua nai
이 두리안은 아주 잘 익어서 과육 마디를 따라 껍질이 벌어지기 시작하며 속살이 보입니다.
เขาkăoอ้วนûuanขึ้นkêunจนjonใส่sàiกางเกงgaang gayngตัวdtuuaเดิมdermไม่ได้mâi dâaiตะเข็บdtà-kèpข้างkâangเลยloieปริออกbprì òk
그는 살이 너무 쪄서 예전에 입던 바지를 입을 수 없게 되었고, 옆 솔기가 터지고 있어요.
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเก่าgàoเล่มlêmนั้นnánแห้งกรอบhâeng gròpมากmâakพอporพยายามpá-yaa-yaamจะjàเปิดbpèrtอ่านàanสันปกsăn bpòkก็เลยgôr loeiปริออกbprì òkอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
그 오래된 책의 표지는 매우 건조하고 부서지기 쉬운 상태였는데, 읽으려고 펼치자 안타깝게도 책등이 갈라져 버렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปริออก는 왜 ปะ-ริ-ออก로 읽을까요?
bprì òk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 2
ปริออกbprì òkปริออกbprì òk약간 갈라지다; (솔기 등이) 터지다약간 갈라지다; (솔기 등이) 터지다단어