ส่วนพระองค์(sùuan prá ong)
의미
1형용사C1
(군주의) 개인적인; 사적인
국왕이나 여왕 개인에게 속한; 공식적이거나 공적인 것이 아닌 군주 개인의 것
예문
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)ส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong1(군주의) 개인적인; 사적인2폐하 개인적으로ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dèt왕실 행렬; 왕실 호송대อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로
이 차는 국왕 전하의 개인용 차량이며, 공식 왕실 행렬 차량이 아닙니다.
2명사C1
폐하 개인적으로
제도로서가 아니라 개인으로서의 군주 본인
예문
โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong1(군주의) 개인적인; 사적인2폐하 개인적으로แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1[왕실어] 좋아하다; 애정을 갖다; 총애하다2[왕실어] 은혜롭게 명하다; 권한을 부여하다; 허락하다 (ทรงโปรดให้…)3(군주가) 가장 좋아하는การถ่ายภาพgaan tàai pâapการถ่ายภาพgaan tàai pâap1사진 촬영, 사진 찍기2사진술, 사진 (예술/전문 분야)3화보 촬영, 사진 촬영 세션เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâak대단히, 매우, 몹시
개인적으로, 국왕께서는 사진 촬영을 정말 즐기십니다.
단어 분석
+
ส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong(군주의) 개인적인; 사적인