บ่เฮ็ด

bò héd

의미

1동사B1

[~을] 하지 않다; 만들지 않다

이산(태국 북동부) 및 라오스어의 표현으로 '하지 않다' 또는 '만들지 않다'라는 뜻. 어떤 행동을 하는 것을 거부하거나 꺼려함을 나타낼 때 자주 사용됨.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan설거지하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp답장하다; 응답하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다บ่เฮ็ดbò hédบ่เฮ็ดbò héd[~을] 하지 않다; 만들지 않다
어머니께서 설거지를 하라고 하셨지만, 그는 '안 할래요'라고 대답했습니다.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpêuuanชวนchuanไปbpaiทำtamงานก่อสร้างngaan gòr sâangแต่dtàeผมpŏmบอกbòkไปbpaiว่าwâaงานngaanหนักnàkแบบนั้นbàep nánผมpŏmบ่เฮ็ดbò hédดอกdòk
친구가 건설 현장에서 일하자고 했지만, 저는 그런 힘든 일은 하지 않겠다고 말했습니다.
ถึงจะtĕung jàยุ่งyûngแค่ไหนkâe năiแต่dtàeการบ้านgaan bâanก็gâwต้องdtôngทำtamจะjàมาmaaบอกว่าbòk wâaบ่เฮ็ดบ่bò hét bòได้dâiเด้อdér
아무리 바빠도 숙제는 해야 합니다. 그냥 '안 할래요'라고 말해서는 안 됩니다.
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีmeeจุดยืนjùt yeunชัดเจนchát-jenอะไรà-raiที่têeขัดกับkàt gàpหลักการlàk gaanของตัวเองkŏng dtuua ayngเขาkăoจะjàยืนยันyeun yanคำเดียวkam diiaoว่าwâaบ่เฮ็ดbò héd
그는 신조가 뚜렷한 사람입니다. 자신의 원칙에 어긋나는 일이라면 그는 단호하게 '안 하겠습니다'라고 말할 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bò

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)파트 1
+
เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)파트 2
บ่เฮ็ดbò hédบ่เฮ็ดbò héd[~을] 하지 않다; 만들지 않다[~을] 하지 않다; 만들지 않다단어