บ่จี๊

bò-jée

의미

1형용사B2

빈털터리의, 무일푼의

파산한, 빈털터리의, 무일푼의 (속어)

예문

สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1월말2월말에นี้néeนี้née1이2이것คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)หมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tá태국식 바비큐 (무까따)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백; 손가방2호주머니; 포켓3지갑แบนbaenแบนbaen1평평한; 납작한2납작해지다; 평평해지다3차단하다; 보이콧하다 (속어)4가슴이 납작한 (구어체)บ่จี๊bò-jéeบ่จี๊bò-jée빈털터리의, 무일푼의สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
이번 달 말에는 무카타 먹으러 같이 못 갈 것 같아. 지금 지갑이 완전히 텅텅 비었거든.
3개의 예문 더 보기
เพิ่งpêrngต้นเดือนdtôn deuuanเองayngนะnáแต่dtàeฉันchănช้อปปิ้งchóp-bpîngออนไลน์on-laaiจนjonบ่จี๊bò-jéeไปbpaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew
이제 겨우 월초인데 온라인 쇼핑을 너무 많이 해서 벌써 빈털터리가 됐어.
ถ้าtâaยังyangใช้จ่ายฟุ่มเฟือยchái jàai fûm-feuayและláeไม่mâiวางwaangแผนการเงินpăen gaan ngernระวังrá-wangจะjàบ่จี๊bò-jéeตอนdtonเกษียณgà-sĭianนะná
계속해서 돈을 낭비하고 재무 계획을 세우지 않으면, 은퇴할 때 빈털터리가 될 수 있으니 조심해.
พิษเศรษฐกิจpít sèt-tà-gìtรอบนี้rôp néeทำเอาtam aoเจ้าของธุรกิจjâo kŏng tú-rá-gìtเล็กๆlék lékหลายคนlăai konต้องdtôngแบกรับbàek rápหนี้สินnêe sĭnจนjonบ่จี๊bò-jéeไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
이번 경제 위기로 인해 많은 소상공인이 빚을 떠안고 너나 할 것 없이 빈털터리가 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bò

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요