บริภาษ
bɔɔ-rí-pâat의미
1동사C1
심하게 비판하다; 꾸짖다
누군가를 심하게 꾸짖다; 말로 누군가를 모욕하다.
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자บริภาษbɔɔ-rí-pâatบริภาษbɔɔ-rí-pâat심하게 비판하다; 꾸짖다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng심하게; 격렬하게; 강렬하게; 급격히ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan직장; 사무실ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1틀리다; 잘못되다2결함이 있는; 부정확한
상사는 그가 업무에서 실수를 한 것에 대해 호되게 꾸짖었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanถูกtùukบริภาษbɔɔ-rí-pâatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าอับอายnâa-àp-aaiและlɛ́ทำลายtam-laaiความมั่นใจkwaam-mân-jaiอย่างยิ่งyàang-yîng
많은 사람들 앞에서 심하게 꾸지람을 듣는 것은 매우 굴욕적이며 자신감을 꺾는 일입니다.
เขาkǎoได้แต่dâai-dtɛ̀ɛก้มหน้าgôm-nâaนิ่งnîngยอมรับyɔɔm-rápคำkamบริภาษbɔɔ-rí-pâatนั้นnánแม้mɛ́ɛในใจnai-jaiจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความขุ่นเคืองkwaam-kùn-kʉʉang
그는 마음속에 분노가 가득했음에도 불구하고, 침묵 속에 고개를 숙이고 그 모진 말을 받아들일 수밖에 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บริภาษ는 왜 บอ-ริ-พาด로 읽을까요?
bɔɔ-rí-pâat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |