บรรเทาโทษ(ban-tao tôht)
의미
1동사B2
처벌을 완화하다; 감형하다
법적 처벌이나 형벌의 엄격함을 줄이다; 감형하다.
예문
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1~로 인해; ~때문에 (격식)2~때문에; ~이므로 (격식)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ให้การhâi gaanให้การhâi gaan증언하다; 진술하다เป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòht유용한; 도움이 되는; 유익한ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)3아마; 어쩌면พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[동사] 심리하다; 검토하다 (사건)2고려하다, 숙고하다บรรเทาโทษban-tao tôhtบรรเทาโทษban-tao tôht처벌을 완화하다; 감형하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해
그가 유용한 증언을 제공했기 때문에, 법원은 감형을 고려할 수도 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทนายความtá-naai kwaamยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanบรรเทาโทษban-tao tôhtจำเลยjam loeiเพราะpráwเป็นbpenความผิดkwaam pìtครั้งแรกkráng râek
변호사는 초범이라는 이유로 피고인의 형을 감형해 달라는 청원서를 제출했습니다.
ศาลsăanมีmeeดุลยพินิจdun-la-ya-pí-nítในnaiการgaanบรรเทาโทษban-tao tôhtแก่gàeจำเลยjam loeiที่têeมีเหตุmee hèhtอันanควรkuuanปรานีbpraa-neeเช่นchênการชดใช้gaan chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiให้hâiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiแล้วláeo
법원은 이미 피해자에게 보상을 한 경우와 같이 참작할 만한 사정이 있는 피고인에 대해 형을 감경할 수 있는 재량권을 가집니다.
관련 단어
단어 분석
+
บรรเทาโทษban-tao tôhtบรรเทาโทษban-tao tôht처벌을 완화하다; 감형하다