ผ่อนโทษ
pɔ̀ɔn-tôot의미
1동사B2
감형하다
법적 처벌이나 형량을 줄이다.
예문
นักโทษnák-tôotนักโทษnák-tôot수감자; 재소자หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1(~하기를) 바라다, 희망하다2바라건대, (~하기를) 바라다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안ผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôotผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôot감형하다เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1~때문에; ~이므로 (격식)2~로 인해; ~때문에 (격식)ความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́t행동, 품행ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรือนจำrʉʉan-jamเรือนจำrʉʉan-jam교도소; 감옥
그 수감자는 교도소에서의 모범적인 행동으로 감형받기를 희망했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลsǎanอาจàatพิจารณาpí-jaa-rá-naaผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôotให้hâiจำเลยjam-ləəiหากhàakเขาkǎoรับสารภาพráp-sǎa-rá-pâapและlɛ́ให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
법원은 피고인이 자백하고 협조할 경우 감형을 고려할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pɔ̀ɔn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôotผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôot감형하다감형하다단어