ลดหย่อนโทษ(lót yòn tôht)
의미
1동사C1
형벌을 완화/감경하다; 감형하다
형벌(특히 법적 선고)의 가혹성이나 기간을 줄이다; 관대함을 베풀거나 형벌을 감형하다
예문
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1기결수; 죄수2수감자; 재소자ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안ลดหย่อนโทษlót yòn tôhtลดหย่อนโทษlót yòn tôht형벌을 완화/감경하다; 감형하다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prút행동, 품행ดีdeeดีdee1잘; 훌륭하게2친절한; 선한3좋은; 품질이 좋은4쓸개즙; 담즙
그 죄수는 모범적인 행동으로 감형을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลsăanอาจàatพิจารณาpí-jàa-rá-naaลดหย่อนโทษlót yòn tôhtให้hâiจำเลยjam loeiหากhàakจำเลยjam loeiชดใช้chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiให้hâiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiจนjonพอใจpo jai
피고인이 피해자에게 만족할 만한 보상을 한다면 법원은 피고인의 감형을 고려할 수 있습니다.
ทนายความtá-naai kwaamยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanลดหย่อนโทษlót yòn tôhtแก่gàeลูกความlôok kwaamโดยdoiอ้างâangเหตุผลhèt pŏnด้านdâanมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam
변호사는 인도주의적 이유를 들어 의뢰인의 감형을 요청하는 청원서를 법원에 제출했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลดหย่อนโทษlót yòn tôhtลดหย่อนโทษlót yòn tôht형벌을 완화/감경하다; 감형하다