นกหัวขวาน(nók hŭua kwăan)
의미
1명사B1
딱따구리
곤충을 찾거나 둥지를 틀기 위해 부리로 나무 줄기를 쪼거나 구멍을 내는 새 (딱따구리과).
예문
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née오늘 아침 (오늘 일찍)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1목소리; 음성2음색; 어조3소리; 소음4투표; 표5성조นกหัวขวานnók hŭua kwăanนกหัวขวานnók hŭua kwăan딱따구리เจาะjòเจาะjò1찌르다, 구멍을 내다2구멍을 뚫다; 채취하다3뚫다, 구멍을 내다4파고들다; 심층 조사하다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집안일; 가정사 (비유적)2아내(비유적)3집 뒤; 뒷마당
오늘 아침 집 뒤에 있는 나무를 쪼는 딱따구리 소리를 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นกหัวขวานnók hŭua kwăanใช้cháiจะงอยปากjà-ngoi bpàakที่têeแข็งแรงkăeng raengเจาะjòเปลือกไม้bplèuuak máaiเพื่อpêuuaหาhăaแมลงmà-laengที่têeซ่อนอยู่sôn yòoข้างในkâang naiกินginเป็นbpenอาหารaa-hăan
딱따구리는 먹이를 찾기 위해 튼튼한 부리로 나무껍질에 구멍을 뚫어 그 안에 숨어 있는 곤충을 찾아냅니다.
ถ้าtâaเดินdernในnaiป่าbpàaแล้วláeoได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangป๊อกbpókๆๆๆๆเป็นจังหวะbpen jang-wàนั่นnânอาจàatเป็นbpenเสียงsĭiangของkŏngนกหัวขวานnók hŭua kwăan
숲을 걷다가 리듬감 있는 '똑똑똑' 소리가 들린다면, 그것은 딱따구리 소리일지도 모릅니다.
นกหัวขวานnók hŭua kwăanมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเพราะpráwโพรงprohngที่têeมันmanสร้างขึ้นsâang kêunมักจะmák jàถูกtòokสัตว์sàtอื่นèunนำไปใช้nam bpai cháiเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiต่อdtò
딱따구리가 만든 구멍은 나중에 다른 동물들의 보금자리로 사용되는 경우가 많기 때문에 딱따구리는 생태계에서 중요한 역할을 합니다.
단어 분석
+
+
นกหัวขวานnók hŭua kwăanนกหัวขวานnók hŭua kwăan딱따구리