ท้องหาว
tɔ́ɔng-hǎao의미
1명사C1
하늘; 창공
하늘 또는 창공, 주로 문학적이거나 시적인 문맥에서 사용됨
예문
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔi작은 새กางgaangกางgaang벌리다; 펼치다; 텐트를 치다ปีกbpìikปีกbpìik1날개 (동물/항공기)2부속 건물, 무대 옆 공간 (건물/극장)3윙 (스포츠 포지션)4측면; 계파, 파벌 (정치/조직)5살, 년 (코끼리/소의 나이 단위)บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다ล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpaiล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpai1떠다니다; 떠내려가다2멍해지다; 공상에 잠기다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoท้องหาวtɔ́ɔng-hǎao하늘; 창공อย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà자유롭게; 독립적으로; 자율적으로เสรีsěe-riiเสรีsěe-rii1자유로운; 독립적인; 제한 없는2자유롭게; 제한 없이
작은 새가 날개를 펴고 창공을 자유롭게 날아다녔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoก็gɔ̂ถูกtùukฉาบchàapด้วยdûuaiสีทองsǐi-tɔɔngอมomส้มsômอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
태양이 지평선 아래로 저물 때, 하늘은 정교하고 아름다운 황금빛 오렌지색으로 물듭니다.
มวลmuuanเมฆาmee-kaaเคลื่อนคล้อยklʉ̂ʉan-klɔ́ɔiไปตามbpai-dtaamสายลมsǎai-lomเหนือnʉ̌ʉaท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoประดุจbprà-dùtดั่งdàngภาพวาดpâap-wâatที่tîiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
구름 무리가 하늘을 가로질러 바람을 따라 떠다니는 모습은 마치 끝없는 그림 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tɔ́ɔng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ท้องหาวtɔ́ɔng-hǎaoท้องหาวtɔ́ɔng-hǎao하늘; 창공하늘; 창공단어