ทุพพล
túp-pon의미
1형용사C1
약한; 쇠약한
육체적인 힘이 부족한; 약한, 쇠약한 또는 무능력한
예문
ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàk[동] 심하게 아프다; 위독하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체ทุพพลtúp-ponทุพพลtúp-pon약한; 쇠약한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii가지고 있어야 하다; 구비해야 하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa항상; 끊임없이
우리 할아버지는 몸이 쇠약해져서 항상 누군가의 보살핌이 필요할 정도로 위중하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngในnaiครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiร่างกายrâang-gaaiทุพพลtúp-ponและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatกลับไปglàp-bpaiทำงานหนักtam-ngaan-nàkได้dâaiอีกìik
그 심각한 사고로 인해 그는 신체적으로 불구가 되었고 다시는 힘든 일을 할 수 없게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
túp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |