ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษ(chán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt)

의미

1명사C2

출라촘끌라오 훈장 2등급 상위 훈위

출라촘끌라오 훈장 2등급의 상위 훈위로, 남성은 나이트 그랜드 커맨더, 여성은 데임 그랜드 크로스로 칭한다.

예문

ท่านtâan ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt เนื่องในnêuuang nai โอกาสoh-gàat พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee เฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa

그는 국왕 탄신일을 기념하여 훌라 촘 클라오 훈장(Knight Grand Commander)을 수여받았습니다.

3개의 예문 더 보기

สตรีsà-dtree ที่têe ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt จะมีjà mee คำนำหน้านามkam nam nâa naam อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan ว่าwâa ท่านผู้หญิงtân pôo yĭng

훌라 촘 클라오 훈장(Dame Grand Commander)을 수여받은 여성은 '탄푸잉(Than Phu Ying)'이라는 공식 칭호를 갖게 됩니다.

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan ระดับสูงrá-dàp sŏong หลายท่านlăai tâan ต่างdtàang มีmee ความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai สูงสุดsŏong sùt ในnai ชีวิตchee-wít ที่têe ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt

많은 고위 공직자들이 훌라 촘 클라오 훈장(Knight Grand Commander)을 받는 것을 인생 최고의 영예로 여깁니다.

อa นึ่งnêung พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua ทรงพระกรุณาsong prá gà-rú-naa โปรดเกล้าโปรดกระหม่อมbpròht glâo bpròht grà-mòm พระราชทานprá-râat-chá-taan เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt แก่gàe บรรดาban-daa ผู้ทำpôo tam คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht อันan ยิ่งใหญ่yîng yài แก่gàe แผ่นดินpàen din

또한, 국왕 폐하께서는 국가에 지대한 공헌을 한 이들에게 훌라 촘 클라오 훈장(Knight Grand Commander)을 하사하셨습니다.

단어 분석

ชั้นchán파트 1

+

ทุติยtú-dtì-yá파트 2

+

จุลจอมเกล้าjun-lá-jom-glâo파트 3

+

วิเศษwí-sèt파트 4

ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษchán tú-dtì-yá jun-lá-jom-glâao wí-sàyt