ทั่ง

tâng

의미

1명사B2

모루

금속을 두드려 모양을 만들기 위한 작업대로 사용되는 무거운 철이나 강철 덩어리; 대장장이의 모루.

예문

ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèk대장장이วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한แดงdaengแดงdaeng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에ทั่งtângทั่งtâng모루แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ตีdteeตีdtee1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ขึ้นรูปkêun rôopขึ้นรูปkêun rôop형태를 만들다; 성형하다(제조/공예)
대장장이는 빨갛게 달궈진 철을 모루 위에 올려놓고 천천히 두드려 모양을 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiโรงตีเหล็กrohng dtee lèkเก่าgàoๆ-จะมีjà meeทั่งtângหนักnàkตั้งอยู่dtâng yòoกลางglaangห้องhôngสำหรับsăm-ràpงานngaanขึ้นรูปkêun rôopโลหะloh-hà
오래된 대장간에는 금속 성형을 위한 무거운 모루가 방 한가운데에 놓여 있습니다.
เขาkǎoปรับมุมbpràp-mumของkɔ̌ɔngทั่งtângให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการดัดgaan-dàtเหล็กเส้นlèk-sênแล้วlɛ́ɛoใช้cháiค้อนkɔ́ɔnตีdtiiตามdtaamแนวnɛɛoที่tîiวาดwâatไว้wái
그는 철근을 구부리기 위해 모루의 각도를 조절한 다음 그려진 선을 따라 망치질을 했습니다.
ทั่งtângที่tîiฐานtǎanมั่นคงmân-kongช่วยchûuaiดูดdùutซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkทำให้tam-hâiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupมีmiiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเรียบrîiapกว่าgwàa
받침대가 안정적인 모루는 충격을 흡수하여 더 정밀한 성형과 매끄러운 표면을 만들어 줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

tâng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——