ตื๊บ

dtʉ́ʉp

의미

1동사B2

짓밟다; 구타하다

짓밟다, 밟아 뭉개다 또는 심하게 때리다 (구어/속어, กระทืบกระทืบgrà-tʉ̂ʉp1[to] stomp; stamp2[to] beat up [sb]3[to] trample의 줄임말)

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면แกgɛɛแกgɛɛ1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1이해하지 못하다; 영문을 모르다; 상황을 모르다2이해할 수 없는; 알아들을 수 없는; 말이 안 되는เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตื๊บdtʉ́ʉpตื๊บdtʉ́ʉp짓밟다; 구타하다แกgɛɛแกgɛɛ1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
너 계속 말도 안 되는 소리 하면, 내가 때려줄 거야.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoไปbpaiกวนประสาทguuan-bprà-sàatวัยรุ่นwai-rûnแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánก็เลยgɔ̂-ləəiโดนdoonรุมrumตื๊บdtʉ́ʉp
그는 그 근처 십대들을 화나게 해서, 여럿에게 둘러싸여 얻어맞았어요.
พวกpûuakนักเลงnák-leengขู่kùuว่าwâaจะjàยกyókพวกpûuakมาmaaตื๊บdtʉ́ʉpเขาkǎoถึงtʉ̌ngที่บ้านtîi-bâanถ้าtâaเขาkǎoไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiหนี้nîi
건달들은 그가 빚을 갚지 않으면 패거리를 몰고 집까지 찾아가서 때려주겠다고 협박했어요.
แค่kɛ̂ɛเห็นหน้าhěn-nâaเขาkǎoฉันchǎnก็gɔ̂หมั่นไส้màn-sâiจนjonอยากจะyàak-jàเข้าไปkâo-bpaiตื๊บdtʉ́ʉpให้hâiจมดินjom-din
그의 얼굴만 봐도 너무 짜증이 나서 땅에 처박힐 정도로 짓밟아주고 싶어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

dtʉ́ʉp

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요